Перевод: с итальянского на русский

mettere qd al disotto

1 disotto

disótto 1. avv 1) внизу mettere qd al disotto -- обставить <обскакать> кого-л 2) вниз 2. m нижняя часть, низ (напр дома) 3. agg invar нижний 4. prep до, меньше bambini al disotto dei 10 anni -- дети в возрасте до 10 лет essere al disotto di qd fig -- отставать (от + G), проигрывать (+ D)

Большой итальяно-русский словарь > disotto
2 disotto

disótto 1. avv 1) внизу mettere qd al disotto — обставить <обскакать> кого-л 2) вниз 2. m нижняя часть, низ ( напр дома) 3. agg invar нижний 4. prep до, меньше bambini al disotto dei 10 anni — дети в возрасте до 10 лет essere al disotto di qd fig — отставать (от + G), проигрывать (+ D)

Большой итальяно-русский словарь > disotto
3 disotto

1. avv
1) внизу

mettere qd al disotto — обставить / обскакать кого-либо

2) вниз
2. m
нижняя часть, низ (напр. дома)
3. agg invar
нижний
4. prep
до, меньше

bambini al disotto dei 10 anni — дети в возрасте до 10 лет

essere / rimanere al disotto di qd перен. — отставать, проигрывать

Большой итальяно-русский словарь > disotto

sottoterra — /sot:o tɛr:a/ (o sotto terra) [grafia unita di sotto terra ]. ■ avv. [sotto il suolo: nascondere un tesoro s. ] ▶◀ (non com.) sotterra. ◀▶ in superficie. ● Espressioni: andare sottoterra [cessare di vivere] ▶◀ (fam.) andare agli alberi pizzuti,… … Enciclopedia Italiana
sopra — A prep. 1. (di luogo) su, al di sopra CFR. ana , epi , iper , sor , sur CONTR. sotto, al di sotto 2. addosso 3. oltre, più in su di □ al di là di, più a nord di CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotto — A prep. 1. (di luogo) al di sotto, inferiormente CFR. ipo , sub CONTR. sopra, superiormente 2. presso, vicino CONTR. lontano 3. più in basso di □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione